1
00:00:00,000 --> 00:00:02,132
කුමරියගේ මිනිසා
2
00:00:02,140 --> 00:00:03,526
කථාංග 5
3
00:00:03,613 --> 00:00:08,713
මහරජාණන්ගේ අභාවයෙන් පසු මම එසේ කීවෙමි නම් මම දිවුරුම් දෙමි
සිංහාසනය සහ අපේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කිරීමට,
4
00:00:09,250 --> 00:00:10,311
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
5
00:00:10,393 --> 00:00:15,426
සිංහාසනය මනසේ තබාගෙන, Suyang යෝජනා කරයි
කිම් ජොන්ග්සෝගේ පුතාට තම දියණිය විවාහ කර දීමට
6
00:00:15,508 --> 00:00:19,498
මම ඔබ ගැන උනන්දුවෙන් බලා සිටිමි
අතිගරුතුමනි, එම මිසයිලයට පිළිතුරු දෙන්න.
7
00:00:20,522 --> 00:00:27,770
ඇයගේ ඉදිරි විවාහය ගැන ආරංචි වූ පසු,
Suyang ගේ දුව Seryeong...
8
00:00:20,522 --> 00:00:27,770
ග්යොංහයි කුමරිය ඇය වෙනුවට ආදේශ කරයි
Kim Jongseo ගේ පුත් Seungyuව හමුවීමට දේශන
9
00:00:28,464 --> 00:00:32,456
අවසානයේ ඇයව කුමරිය ලෙස වරදවා වටහා ගන්නේ කවුද
10
00:00:32,633 --> 00:00:36,879
මම Kim Seungyu පත් කරමි
රාජකීය බෑණා ලෙස.
11
00:00:37,068 --> 00:00:42,906
මුන්ජොං රජු Seungyuව පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
සුයංගේ ඉදිරි ගමන මැඩලීමට රාජකීය බෑනා,
12
00:00:43,118 --> 00:00:47,708
නමුත් Seungyu සහ Seryeong
රහසේ ආදරය කරන්න පටන් ගන්නවා
13
00:00:47,767 --> 00:00:53,074
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන දැනගත් පසු,
Gyeonghye තමා සැබෑ කුමරිය ලෙස හෙළි කරයි
14
00:00:53,191 --> 00:00:56,231
සහ Seryeong හට නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව මුණ නොගැසෙන ලෙස අනතුරු අඟවයි
15
00:00:56,534 --> 00:01:01,363
Kim Seungyu ජීවත් නොවනු ඇත
හෙට බලන්න කියලා.
16
00:01:01,713 --> 00:01:08,229
ග්යොංහයි කුමරිය සමඟ ඔහුගේ විවාහය නතර කිරීමට,
Suyang ව්‍යාජ ලෙස Seungyu සම්බන්ධ කරයි, නමුත්...
17
00:01:11,603 --> 00:01:15,758
- කථාංගය 5 -
18
00:01:55,992 --> 00:01:58,558
ඔබ තුවාල ලැබුවාද?
19
00:02:02,327 --> 00:02:07,306
හෙට, එය පාපොච්චාරණය කරන්න
මම ඔබට හමු වූ කෙනෙක්.
20
00:02:07,459 --> 00:02:10,213
ඔබ ජීවත් වන එකම මාර්ගය එයයි.
21
00:02:12,097 --> 00:02:15,104
ඔබ කොහොමද ව්‍යාපාරයක් කළේ
මෙහේ හැමතැනම?
22
00:02:17,037 --> 00:02:19,519
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද
මට මේ විදියට වද දෙනවද?
23
00:02:19,661 --> 00:02:22,499
කරුණාකර සත්‍යය පාපොච්චාරණය කරන්න.
24
00:02:23,228 --> 00:02:27,990
ඉතින් මා වෙනුවට ඔබට විනාශ විය හැකිද?
25
00:02:30,443 --> 00:02:32,894
මම හොඳින් ඉන්නම්.
26
00:02:33,341 --> 00:02:36,966
මම කලින් කියන්න හැදුවේ...
27
00:02:38,167 --> 00:02:40,309
ඇත්තටම මම...
28
00:02:41,086 --> 00:02:43,357
Naeuri!
29
00:02:58,418 --> 00:03:00,784
කාරණය කුමක්ද?
30
00:03:03,562 --> 00:03:06,079
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
31
00:03:07,550 --> 00:03:09,245
මාස්ටර්!
32
00:03:09,728 --> 00:03:11,058
ඉන්න!
33
00:03:11,270 --> 00:03:12,917
මාස්ටර්...
34
00:03:13,671 --> 00:03:17,166
ඉන්න!
මට සවන් දෙන්න!
35
00:03:29,285 --> 00:03:31,144
ඒ කාන්තාවට යන්න දෙන්න!
36
00:03:31,380 --> 00:03:33,262
නවත්වන්න!
37
00:03:42,663 --> 00:03:45,652
ඔබට පෙර එකවරම යන්න
තවත් කරදරයක් කරන්න.
38
00:03:47,136 --> 00:03:50,079
මොහොතක්...
අවම වශයෙන් මගේ වචන ඔහුට කියන්න.
39
00:03:51,764 --> 00:03:53,073
මම කිව්වා යන්න!
40
00:03:53,166 --> 00:03:55,978
මම ඔබේ උත්සාහය අගය කරනවා.
41
00:03:58,522 --> 00:04:02,934
නමුත් ඔබ අපරාධකරුවෙකුට මුහුණ දීමට ස්ත්‍රියකට ඉඩ දුන්නා
මහරජාණෝ පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කළාද?
42
00:04:03,218 --> 00:04:06,117
ඔබ වෙනුවෙන් හිස ගසා දැමිය හැකිය
එවැනි නොසැලකිලිමත් නොසලකා හැරීමක්.
43
00:04:06,349 --> 00:04:08,619
එය සමාව දිය නොහැකි අතපසු වීමක් විය,
මහෝත්තමයාණෙනි.
44
00:04:08,903 --> 00:04:10,674
ඔබගේ දේ අපට ලබා දෙන්න
කරුණාව සමාව දීම.
45
00:04:10,763 --> 00:04:15,179
කලබල වෙන්න එපා. කවුද කිව්වේ මම
කවදා හෝ මේ ගැන සඳහන් කරයිද?
46
00:04:15,542 --> 00:04:16,569
මහරජාණෝ...
47
00:04:16,836 --> 00:04:19,252
කිසිම අමුත්තෙකු සිටියේ නැති බව ප්රතික්ෂේප කරන්න.
48
00:04:19,496 --> 00:04:22,120
ඇත්ත වශයෙන්ම අපරාධකරු එසේ නොකළ යුතුය
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම දෙයක් හෙළි කරන්න.
49
00:04:22,203 --> 00:04:24,961
එනම් ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබ මත කරදර.
50
00:04:25,069 --> 00:04:27,584
අපි විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වන්නෙමු.
51
00:04:34,960 --> 00:04:35,804
තාත්තා...
52
00:04:36,019 --> 00:04:38,984
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?
53
00:04:40,068 --> 00:04:41,622
මාව අනුගමනය කරන්න.
54
00:04:58,180 --> 00:05:01,140
ඔබ එම කාන්තාව සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
55
00:05:01,440 --> 00:05:03,771
අද කවුරුත් ආවේ නෑ වගේ හැසිරෙන්න.
56
00:05:04,006 --> 00:05:07,694
ඔයාට ඒ ගෑනිව ඕන නැත්නම්
මේ නිසා ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට.
57
00:05:07,988 --> 00:05:12,017
ඇයට මොකද වුණේ?
ඇය මාලිගාවෙන් පිටව ගියාද?
58
00:05:12,308 --> 00:05:14,163
මට පිළිතුරු දෙන්න!
59
00:05:19,723 --> 00:05:22,261
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
60
00:05:22,640 --> 00:05:25,723
ඔබට මීට පෙර කිම් සෙංයු හමු වී තිබේද?
61
00:05:26,995 --> 00:05:30,324
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැද්ද කියලා
ඔබ ඔහුව දන්නවා හෝ නැත!
62
00:05:30,726 --> 00:05:33,794
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.
63
00:05:34,410 --> 00:05:39,220
මට එයාව එළියේ මුණගැහුණු කෙනෙක්
මාලිගාවේ බිත්ති, කුමරිය නොවේ.
64
00:05:41,735 --> 00:05:45,879
මම උතුමාණන්ට ගන්න කිව්වා
ඇය වෙනුවට ඔහුගේ දේශන.
65
00:05:46,102 --> 00:05:50,261
මම ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කතා අසා තිබුණා.
එතරම් කුතුහලයෙන් පෙලඹී ඇත ...
66
00:05:51,069 --> 00:05:57,407
ඔබ කිම් සෙංයු මුණගැසුණා
කුමරිය ලෙස පෙනී සිටිනවාද?!
67
00:05:59,714 --> 00:06:02,974
ඔයත් හම්බුනාද
ඔහු සමඟ එම ගිබන්ග් එකේද?
68
00:06:04,034 --> 00:06:07,826
සහ ඔහුගේ එම ලිපිය ලබන්නා?
69
00:06:08,177 --> 00:06:10,093
මට සමාවෙන්න.
70
00:06:19,714 --> 00:06:24,926
Kim Seungyu මේ කාරණය ගැන දන්නවාද?
ඔයා මගේ දුව කියලා?
71
00:06:25,317 --> 00:06:26,858
ඔහු නොවේ.
72
00:06:27,134 --> 00:06:31,795
මම උපස්ථායකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම ගැන සිතීම
උතුමාණනි, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය වළක්වා ගැනීමටයි...
73
00:06:32,600 --> 00:06:37,779
පියාණෙනි, ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
මම නිසා එයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
74
00:06:38,057 --> 00:06:41,073
මහරජාණන්ට සත්‍යය හෙළිකරන සේක්වා.
75
00:06:41,882 --> 00:06:44,021
ඇත්ත හෙළි කරන්න?!
76
00:06:44,326 --> 00:06:46,766
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?!
77
00:06:47,021 --> 00:06:51,772
මම ඒක ඔයාට කීපාරක් කිව්වද
සුළු වරදක් රාජකීයයෙකුගේ ජීවිතයට අනතුරක් විය හැකිද?
78
00:06:52,047 --> 00:06:55,594
මිනිසුන් ඉගෙන ගත යුතුද සූයංගේ
දියණිය කුමරිය ලෙස පෙනී සිටියාය
79
00:06:55,872 --> 00:07:00,119
ඔබ පමණක් නොව, ඔබේ පියා සහ ඥාතීන්
ඒ හා සමානව දරුණු ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදු වනු ඇත.
80
00:07:00,244 --> 00:07:02,740
එහෙම වෙනවාට ඔබ කැමතිද?
81
00:07:05,429 --> 00:07:08,819
ඇත්තටම ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයද?
82
00:07:12,973 --> 00:07:14,986
ඉතින් ඒක කරනවා.
83
00:07:15,516 --> 00:07:19,390
ඔයා අද මෙහෙ ආවෙ නෑ..
Kim Seungyuව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.
84
00:07:19,711 --> 00:07:22,707
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන සිතන්නේ කිසිත් නැත
සොච්චම් උසාවි සේවකයෙකුට වඩා.
85
00:07:22,994 --> 00:07:25,231
එය පැහැදිලිද?
86
00:07:26,690 --> 00:07:29,324
මම ඔබේ කැමැත්ත අනුගමනය කරමි.
87
00:07:29,586 --> 00:07:32,319
නමුත් ඔහුව ගලවා ගැනීමට පොරොන්දු වන්න
මෙම බිහිසුණු දුක්ඛිත අත්දැකීම.
88
00:07:32,552 --> 00:07:35,149
Seryeong!
89
00:07:36,302 --> 00:07:39,493
ඔහුගේ පැවැත්ම...
මම ඉල්ලන්නේ ඔහුගේ පැවැත්ම පමණයි.
90
00:07:39,751 --> 00:07:43,410
ඒ මනුස්සයට මොනවහරි උනොත්
91
00:07:44,083 --> 00:07:47,589
මම සාමය සොයා නොගනු ඇත
මගේ ඉතිරි දවස්.
92
00:07:48,779 --> 00:07:55,300
මම Gyeonghye කුමරිය විශ්වාස කරනවා
මේ සියල්ල ගැන දැනුවත්ද?!
93
00:07:55,681 --> 00:07:57,606
ඔව්...
94
00:07:58,918 --> 00:08:01,333
මම මේ කාරණය විසඳන්නෙමි.
95
00:08:01,554 --> 00:08:02,284
තාත්තා...
96
00:08:02,449 --> 00:08:08,572
නමුත් මගේ වචන වලට සවන් දෙන්න,
කිසිවෙක් මේ ගැන ඉගෙන නොගත යුතුය.
97
00:08:08,891 --> 00:08:11,898
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් මුණගැහෙන්න බැහැ
Kim Seungyu නැවතත්.
98
00:08:12,151 --> 00:08:14,533
ඔබට එය පොරොන්දු විය හැකිද?
99
00:08:14,964 --> 00:08:17,365
මම පොරොන්දු වෙනවා.
100
00:08:53,843 --> 00:08:56,479
වහාම ඇගේ නිවසට රැගෙන යන්න.
101
00:08:56,879 --> 00:08:59,366
ඇයට මඟදී කිසිවෙකු හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
102
00:08:59,474 --> 00:09:01,629
ඔව්, උතුමාණනි.
103
00:09:19,447 --> 00:09:24,659
කොහොමද දෙයියනේ ඉන්ස්පෙක්ටර්
එම ලිපිය ලබා ගැනීමට ජනරාල් සමත් වෙයිද?
104
00:09:24,967 --> 00:09:27,277
ඒක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ සුයං මාමා.
105
00:09:27,792 --> 00:09:30,958
සුයං කුමාරයා?!
106
00:09:31,570 --> 00:09:36,639
එය බාධා කිරීම නීච උප්පරවැට්ටියක් පමණි
කථිකාචාර්ය කිම් සමඟ මගේ විවාහය.
107
00:09:36,956 --> 00:09:38,733
කුමක් ද?
108
00:09:41,205 --> 00:09:45,687
නමුත් ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
109
00:09:45,960 --> 00:09:50,520
ඉන්පසුව දිගුකාලීන බැඳීම්
පියා සහ මන්ත්‍රී කිම් දෙදරා යනු ඇත.
110
00:09:50,853 --> 00:09:56,556
අතිගරුතුමා දිගටම සේවය කරනවාද?
පුතාගේ වියෝවට වගකිවයුත්තේ කවුද?
111
00:09:57,821 --> 00:10:00,069
ඔයා කොහේද යන්නේ?
112
00:10:00,493 --> 00:10:04,138
මම මගේ පියාට සත්‍යය හෙළි කරමි.
සහ කථිකාචාර්ය කිම් බේරාගන්න.
113
00:10:04,447 --> 00:10:07,259
සුයං කුමරු ප්‍රේක්ෂකයින් සොයයි.
114
00:10:15,168 --> 00:10:17,546
ඔබ කොහෙද ගියේ?
115
00:10:17,934 --> 00:10:21,288
මට හදිස්සියේ කරන්න දෙයක් තිබුනා
මගේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
116
00:10:21,818 --> 00:10:27,276
එය අදාළද?
Seryeong ගේ මෑත කාලීන ළමා විගඩම්?
117
00:10:31,266 --> 00:10:38,933
Kim Seungyu ගේ එකම වරද වූයේ ඉඩ දීමයි
සෙරියොං ඇගේ දඟකාර උපහාසයෙන් ඔහුව පොළඹවයි.
118
00:10:39,239 --> 00:10:43,813
ඉතින් සුදුස්සෙක් ඉන්නවනම්
එල්ලුම් ගහ, එය Seryeong වේ.
119
00:10:45,018 --> 00:10:50,114
එය අමනාපයෙන්ද කියා යාච්ඤා කරන්න
ඔයා එහෙම කියනවද එයාගේ තාත්තා දිහාවට?
120
00:10:50,515 --> 00:10:53,578
අනික මම කිව්වොත් එහෙමද?
121
00:10:53,893 --> 00:10:57,996
ඇයගේ චෝදනාවට ඇය මැරෙන්න සුදුසු නම්
වැරදි ක්‍රියාවන්, එවිට ඇත්තෙන්ම ඇය මිය යනු ඇත.
122
00:10:58,362 --> 00:11:02,190
නමුත් මගේ දරුවා විනාශ විය යුතුද?
123
00:11:02,564 --> 00:11:08,780
එතරම් පිළිකුල් සහගත ලෙස ඇගේ ජීවිතය නැති කරගත් අය
දුරින් දුෂ්ට වේදනාවෙන් දඟලනු ඇත.
124
00:11:09,178 --> 00:11:16,276
පළිගැනීමේ දරුණු කිනිතුල්ලන් කවුදැයි සිතා බලන්න
තම දරුවා අහිමි වූ පියෙකුගේ වැඩ වර්ජනය කරනු ඇත.
125
00:11:17,053 --> 00:11:21,909
ඔබ ඔටුන්න භාවිතා කිරීමට එඩිතරයි
කුමාරයා මාව බය කරන්නද?
126
00:11:22,244 --> 00:11:28,512
ඔබතුමා මරණ තර්ජන කරන්නේ නැද්ද?
මගේ දුව Kim Seungyu බේරගන්නද?!
127
00:11:37,955 --> 00:11:39,474
හා කියන්න...
128
00:11:39,756 --> 00:11:45,634
ඔබට ඇත්තටම එසේ නොසැලකිලිමත් ලෙස කළ හැකිද?
ඔබ සහෝදරියක් මෙන් ආදරය කරන කෙනෙකුව පූජා කරනවාද?
129
00:11:46,222 --> 00:11:51,594
ඔබ කැමැත්තෙන්ම තද රතු පාට මුහුදක් දකිනවාද?
ඇය අමානුෂික ලෙස මරා දැමූ විට ලේ ඔබ ගිලී තිබේද?
130
00:12:09,881 --> 00:12:12,066
අපිට මොහොතකින් ඉඩ දෙමු නේද?
131
00:12:12,446 --> 00:12:15,525
මම ඔබට කිව්වා, බැලූ බැල්මට
ඔහු සහ අපි පිටතට යමු.
132
00:12:15,883 --> 00:12:18,244
කාටවත් ඇතුළට යන්න දෙන්න එපා කියලා මට නියෝග කළා.
133
00:12:18,991 --> 00:12:22,178
මම අගනුවර කාර්යාංශයේ නිලධාරියෙක්.
134
00:12:22,616 --> 00:12:24,016
අපට ඔහු සමඟ මොහොතක් දෙන්න.
135
00:12:24,110 --> 00:12:26,651
ඒවා මහරජාණන්ගේ නියෝග.
136
00:12:26,865 --> 00:12:30,735
ප්රාග්ධන කාර්යාංශය හෝ නැත,
ඔබේ නිවාඩු ගන්න.
137
00:12:31,043 --> 00:12:35,320
ඔබ මෙතරම් නම්‍යශීලී වන්නේ කෙසේද?
මේ ඇඟලුම් පේන්නේ නැද්ද?
138
00:12:35,520 --> 00:12:39,699
ඔබ අනාගතයේ රාජකීය විය හැකිය
බෑණාගේ පැමිණීම, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
139
00:12:43,159 --> 00:12:45,436
එතන ඉන්න!
140
00:12:54,625 --> 00:12:56,402
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?!
141
00:12:56,685 --> 00:12:59,938
කොහොමද හිරේ දාන්නේ
ඔහු වැනි අපේක්ෂකයෙක්?
142
00:13:00,134 --> 00:13:04,515
ඔහුව නැවත ප්‍රශ්න කරනු ඇති බව පෙනේ,
දේවල් වැරදුනොත්?
143
00:13:04,747 --> 00:13:07,834
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා
එහෙම වෙන්න කලින්...
144
00:13:11,692 --> 00:13:13,419
Myeon!
145
00:13:13,693 --> 00:13:15,847
ඔයා කොහේද යන්නේ?
146
00:13:29,901 --> 00:13:31,713
ඉන්න!
147
00:13:34,488 --> 00:13:36,068
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
148
00:13:36,383 --> 00:13:38,597
මම ආවේ සෙරියොං ආර්යාව බලන්න.
149
00:13:38,972 --> 00:13:42,245
රාත්‍රිය මෝරා ඇත.
ඔබේ නිවාඩුව ගන්න.
150
00:13:43,892 --> 00:13:44,929
එය හදිසි වේ.
151
00:13:45,199 --> 00:13:49,848
උතුමාණන්ගේ නියෝග.
ඇය හමුවීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.
152
00:13:57,909 --> 00:14:03,818
මම යෝජනා කරනවා අපි උතුමාණන්ට ඉල්ලන්න කියලා
ප්‍රශ්න කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට.
153
00:14:04,018 --> 00:14:07,831
කාර්යාල දෙක, Seongyungwan සහ
හෝල් ඔෆ් වර්තිස් ඉක්මනින් ඉදිරිපත් කරනු ඇත ...
154
00:14:07,947 --> 00:14:10,141
අනුස්මරණ පෙත්සම් ඉදිරිපත් කිරීම
ඔහුගේ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.
155
00:14:10,218 --> 00:14:14,337
එය සිදු වූ විට, ඔහුගේ හිස ගසා දැමීම
පූර්ව නිගමනයක් වනු ඇත.
156
00:14:14,806 --> 00:14:21,684
සහ සදහටම ඔහුගේ සම්මුතියට පත් වනු ඇත
මන්ත්‍රී කිම් සමඟ මහරජාණන්ගේ හවුල් වීම.
157
00:14:23,170 --> 00:14:26,697
ඇයි ඔච්චර නිහඬව ඉන්නේ?
158
00:14:27,266 --> 00:14:32,033
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට සැලසුම් කළා
Kim Seungyu වෙනත් ආකාරවලින්?
159
00:14:35,717 --> 00:14:38,948
ඔහුගේ පැවැත්ම...
මම ඉල්ලන්නේ ඔහුගේ පැවැත්ම පමණයි.
160
00:14:39,118 --> 00:14:42,432
ඒ මනුස්සයට මොනවහරි උනොත්
161
00:14:43,362 --> 00:14:46,340
මම සාමය සොයා නොගනු ඇත
මගේ ඉතිරි දවස්.
162
00:14:48,023 --> 00:14:50,203
ඔහු සමඟ කඩිනමින් කටයුතු කළ යුතුය.
163
00:14:50,293 --> 00:14:53,694
අපි ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩ කළේ ඒ සඳහා නොවේද?
164
00:15:08,359 --> 00:15:10,994
ඔබ කවදාවත් කුමරියව පිටතට ඇදගෙන ගියේ නැද්ද?
165
00:15:11,372 --> 00:15:13,562
එය ඇගේ මහිමය නොවීය.
166
00:15:22,472 --> 00:15:25,026
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත,
ඒ නිසා නිවාඩු ගන්න!
167
00:15:25,650 --> 00:15:26,910
අතිගරු...
168
00:15:27,027 --> 00:15:28,638
පැත්තකට වෙන්න.
169
00:15:31,981 --> 00:15:34,161
ඇත්ත කතා කරන්න.
170
00:15:37,713 --> 00:15:40,434
මේකෙන් බේරෙන්න ඕන නැද්ද?
171
00:15:43,821 --> 00:15:46,059
Seungyu.
172
00:15:47,318 --> 00:15:48,890
ඔව්.
173
00:15:49,449 --> 00:15:54,880
දැයි අන්පියොන් කුමරු විමසූ විට
ඔබ කවදා හෝ ඇගේ මහිමය පිටතින් ආකර්ෂණය කර ඇත,
174
00:15:55,310 --> 00:15:58,889
ඔබ කියූ බව මට පැහැදිලිවම මතකය
එය ඇය නොවේ.
175
00:15:59,477 --> 00:16:05,642
මම එය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව අසා ඇත්තෙමි.
ඇයි එහෙම උත්තර දුන්නේ?
176
00:16:09,145 --> 00:16:13,208
ඒක ඔයාට බැරි දෙයක්ද
ඔබේ පියාට හෙළිද?
177
00:16:18,031 --> 00:16:23,656
හේතුව කුමක් වුවත්, එය කියන්න!
මේ විදියට විනාශ වෙන්න දෙන්න අපිට බෑ නේද?
178
00:16:25,598 --> 00:16:28,470
Seungyu.
179
00:16:55,760 --> 00:16:59,184
ඔබේ කලාකෘති අන්තිමට තියෙනවා
ඔබට තෘප්තිය ගෙනාවා.
180
00:16:59,327 --> 00:17:04,564
එය කෙතරම් ව්‍යාජද යන්න පමණි
අයුතුකම සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
181
00:17:04,776 --> 00:17:07,366
ඔබ කියන කාරණය මම හොඳින්ම දන්නවා
එම චෝදනා කරන සිහිවටන පිටුපස සිටින්නේ...
182
00:17:07,460 --> 00:17:12,746
සහ නියෝගය අනුව ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම
පරීක්ෂක ජනරාල්.
183
00:17:12,899 --> 00:17:15,818
යමෙක් නිර්භීත විය යුතුය
මූලිකත්වය ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
184
00:17:15,960 --> 00:17:20,337
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් අනුමත කරන්නේ
විකෘති අවමානය?!
185
00:17:20,738 --> 00:17:27,301
මම හිතන්නේ ඔබේ ආචාරධාර්මික උත්කෘෂ්ටභාවය එසේ කරයි
ඔබේ ඥාතීන් සැලකිලිමත් වන විට අදාළ නොවේ.
186
00:17:28,419 --> 00:17:31,211
මම ඒක පිළිගන්නවා.
187
00:17:32,633 --> 00:17:38,436
ඉතින් මම හිඟාකන්න ආවා
මගේ දරුවාගේ ජීවිතය සඳහා.
188
00:17:38,918 --> 00:17:42,713
ඔබ කෙතරම් කම්පන සහගත ලෙස අසාමාන්‍ය ද...
189
00:17:42,889 --> 00:17:48,633
ඔබ මාව පරාජය කළා,
එබැවින් ඔබේ කොල්ලය කුමක්දැයි නම් කරන්න.
190
00:17:53,012 --> 00:17:56,750
මොකක්ද කියන්න?
ඉල්ලා අස්වීම?!
191
00:17:57,214 --> 00:17:59,460
ඔබ ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙනවාද?!
192
00:17:59,894 --> 00:18:03,602
ඇත්තටම ඒකද
ඔබේ අතිගරු පැතුම්?
193
00:18:03,931 --> 00:18:08,697
සර්. ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඔබේ කැමැත්ත දෙන්න.
194
00:18:10,417 --> 00:18:15,240
මගේ දරුණු නොසැලකිලිමත් පුතා ගෙනාවා
අපේ ජාතියට මහා අපකීර්තියක්
195
00:18:15,595 --> 00:18:19,927
ඉතින් එයාගේ තාත්තා කොහොමද දිගටම ඉන්නේ
ඔබේ මහිමයට සහ ව්‍යාජ ප්‍රොබිබිට සේවය කරනවාද?!
196
00:18:20,292 --> 00:18:25,247
මේකට ඔබතුමාගේ කැමැත්ත ලැබේවා
පැරණි විෂයය ඉවත් කිරීම.
197
00:18:25,753 --> 00:18:29,664
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
198
00:18:30,037 --> 00:18:31,411
සර්.
199
00:18:31,733 --> 00:18:40,172
අතිගරුතුමා ඉතා උනන්දුවෙන් ඉල්ලා සිටී
ඔහුගේ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා, ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ මන්ද?
200
00:18:40,502 --> 00:18:44,798
ඔබ කාරුණිකව ඔහුගේ පැතුම ඔහුට ලබා දෙන්න.
201
00:18:49,766 --> 00:18:51,378
සර්.
202
00:18:51,744 --> 00:18:54,435
ඔහු සමඟ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න
අතිගරු තනතුරෙන් පහ කිරීම,
203
00:18:54,546 --> 00:18:58,225
සහ සමානුපාතිකව තීරණය කරන්න
ඔහුගේ පුත් Seungyu සඳහා දඬුවම.
204
00:18:58,571 --> 00:19:04,172
එවිට අපි අපගේ රාජකීය නිගමනය කරමු
බෑනා තෝරා ගැනීම ඉතාමත් කීර්තිමත් බවකින්.
205
00:19:04,515 --> 00:19:09,224
සර්. ඔබේ නිහතමානී සේවකයා
ඔහුගේ මතය ප්රකාශ කරනු ඇත.
206
00:19:09,507 --> 00:19:14,340
Kim Seungyu ගේ වංචනික අකටයුතුකම් සිදුවනු ඇත
කිසිසේත් අනුමත නොකරන්න,
207
00:19:14,721 --> 00:19:20,653
ඒත් අපි කොහොමද තාත්තට බනින්නෙ
තම පුතාව ආරක්ෂා කිරීමට එතරම් උනන්දුවෙන් උත්සාහ කරනවාද?
208
00:19:22,536 --> 00:19:28,355
එබැවින් අතිගරුතුමා ඉවත් වනු ඇත
තම පුතාගේ ජීවිතය වෙනුවට?!
209
00:19:28,692 --> 00:19:32,908
කථිකාචාර්ය Kim Seungyu සුදුසුයි
ඔහුගේ ව්‍යාජ අවමානයට එල්ලුම් ගහ,
210
00:19:33,235 --> 00:19:35,542
නමුත් තම පියාගේ පරිත්‍යාගයට ගෞරව කිරීමට නම්,
211
00:19:35,742 --> 00:19:40,941
මම යෝජනා කරන්නේ අපි ඔහුට ඔහුගේ දේ පමණක් අහිමි කරමු
මාතෘකාව සහ ඔහුව මාලිගාවෙන් නෙරපා හැරීම.
212
00:19:50,251 --> 00:19:52,040
යෝජනා කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යන්න.
213
00:19:53,912 --> 00:19:56,731
මම මෙයින්...
214
00:19:59,716 --> 00:20:02,588
අතිගරුතුමාගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට කැමැත්ත.
215
00:20:21,217 --> 00:20:22,229
මේක කරන්නෑ.
216
00:20:22,347 --> 00:20:25,325
මට ඇයව එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් හමුවීමට සිදුවනු ඇත.
217
00:20:26,160 --> 00:20:29,371
ඇය? ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?
218
00:20:30,384 --> 00:20:33,102
නයුරි.
ඒ මම, ජේබියොන්.
219
00:20:33,314 --> 00:20:34,903
ඇතුලට එන්න.
220
00:20:37,905 --> 00:20:38,952
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
221
00:20:39,188 --> 00:20:42,377
ඔහු තනතුරෙන් නෙරපා හරින ලදී
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවට.
222
00:20:42,883 --> 00:20:45,390
අස් කළාද?!
ඔයාට විශ්වාස ද?
223
00:20:45,626 --> 00:20:46,885
ඔව්.
224
00:20:47,544 --> 00:20:50,157
ඔහු එය කළා!
225
00:20:51,087 --> 00:20:53,242
ඔහු ආරක්ෂිතයි!
226
00:20:55,300 --> 00:20:56,936
Naeuri.
227
00:20:57,619 --> 00:21:01,432
කවුරුහරි එළියේ ඔයාව හොයනවා.
228
00:21:19,848 --> 00:21:23,097
මම ආවේ කොහොමද කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම දැනගෙන
මේ සියල්ල මා ගැන නොසැලකිලිමත් ය.
229
00:21:24,585 --> 00:21:28,337
කථිකාචාර්යවරයාට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?
230
00:21:28,857 --> 00:21:33,145
ඔබ ඔහුගේ යහපැවැත්ම ගැන ඉතා සැලකිලිමත්,
සහ තවමත් පෙන්වන්නේ දැන් පමණක්ද?
231
00:21:33,565 --> 00:21:36,699
ඔබට හෙළි කළ යුතුව තිබුණි
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට ඇත්ත.
232
00:21:37,426 --> 00:21:40,640
මට නිදහසට කරුණු කියන්නට උත්සාහ කළ නොහැකි විය.
233
00:21:42,252 --> 00:21:46,878
මොකද උනේ කියලා විතරක් අහන්නම්
ඔහුට සහ තවත් කිසිවක් නැත.
234
00:21:48,491 --> 00:21:51,468
ඔහු යන්තම් ජීවිතයෙන් බේරුණේය.
235
00:21:52,928 --> 00:21:55,553
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
236
00:21:57,416 --> 00:21:59,287
ඔව්.
237
00:22:00,417 --> 00:22:04,160
මොනතරම් සහනයක්ද.
මොනතරම් ලොකු සහනයක්ද...
238
00:22:04,867 --> 00:22:08,798
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය ...
239
00:22:14,177 --> 00:22:16,519
ස්තුතියි.
240
00:22:16,872 --> 00:22:21,404
ඔබ මගේ සියලු බිය දුරු කළා.
241
00:22:28,101 --> 00:22:30,249
Seungyu...
242
00:22:34,807 --> 00:22:37,561
අද නිකුත් කෙරේ.
243
00:22:57,530 --> 00:23:02,213
- කවුද මිහිපිට ඒ කාන්තාව?
- ගණන් ගන්න එපා.
244
00:23:02,660 --> 00:23:07,416
- අපි යමු බලන්න ඔවුන් Seungyu නිදහස් කළාද කියලා.
- අපි වඩා හොඳයි.
245
00:23:22,868 --> 00:23:29,626
අයිගෝ... බලන්න මම ඔයාට දිගටම කියන්නේ ඇයි කියලා
උන්වහන්සේගේ ත්‍යාගශීලීභාවය ගැන?
246
00:23:30,674 --> 00:23:33,607
ඔබට මුදල් ගලා ඒමට අවශ්‍යද?
ඉදිරියට යන්න!
247
00:23:33,816 --> 00:23:37,704
කවුද ඒකට කඩා වැදුනේ
වේගවත් ක්විබ්ලර්ගේ නිවස?!
248
00:23:37,904 --> 00:23:39,917
ඔයාගේ විශ්වාසී!
249
00:23:42,341 --> 00:23:46,379
සහ කවුද ඒ පෝට්ලි එක ගෙන ගියේ
නැවතත් ඔහුගේ බිරිඳ?!
250
00:23:46,590 --> 00:23:49,427
මැක්සන්, මෙන්න ඔබට!
251
00:23:50,004 --> 00:23:56,522
නමුත් මම ඔහුගේ මිස් ළඟ නැවතුණාද?!
කොහොමද එයාගේ ඒ කැත පුංචි දුව?
252
00:23:57,923 --> 00:23:59,818
Hamgwi Hyungnim!
253
00:24:00,088 --> 00:24:01,941
කුමක් ද?
254
00:24:06,315 --> 00:24:11,737
ඔයා කලේ ඒ කරදරේ දරාගෙන හිටපු එක විතරයි
fusspot, groveling එකට මොකද?!
255
00:24:12,994 --> 00:24:14,277
Hyungnim.
256
00:24:14,559 --> 00:24:19,479
ඔබට තවමත් ලැබිය යුත්තේ කවුදැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
මෙහි සම්මාන වලින් සිංහ කොටස?
257
00:24:22,222 --> 00:24:24,860
ඒ කවුද, ඔබ?
258
00:24:25,541 --> 00:24:30,661
කවුද හොයාගත්ත කෙනා
Kim Seungyu කුමරිය සමඟ කරන ගනුදෙනු?
259
00:24:30,873 --> 00:24:35,805
මම ඔහුව මෙතරම් හොඳින් ලුහුබැඳ නොගියොත්,
260
00:24:36,334 --> 00:24:40,765
අපි දැන් මෙතන සමරන්නේ නැහැ.
261
00:24:41,101 --> 00:24:43,150
ඔබ එකඟ නැද්ද, හියුන්නිම්?
262
00:24:43,362 --> 00:24:45,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
263
00:24:46,057 --> 00:24:52,330
එය ඔබ නොවේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
තවමත් කිම් ජොන්ග්සෝගේ ලෝකය!
264
00:24:55,391 --> 00:24:58,839
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?
265
00:25:00,389 --> 00:25:04,918
ඔබ දඟලන මුදල්?
එය මගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.
266
00:25:05,320 --> 00:25:07,191
මුදල් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
267
00:25:07,498 --> 00:25:12,779
ඔබ මත වැගිරෙන දේ
ඔබ බලය ලබා ගත් පසු.
268
00:25:14,289 --> 00:25:16,676
මෙන්න... ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
269
00:25:18,951 --> 00:25:24,353
කිම් ජොන්ග්සෝ ඉල්ලා අස්වෙයි? එය දැනේ
හරියට රිදෙන දතකින් මිදෙන්න වගේ.
270
00:25:24,730 --> 00:25:29,097
දැන් මාලිගාවේ වෙන කවුද කරන්නේ
ඔබේ මහිමයට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?
271
00:25:29,332 --> 00:25:35,978
අපි මේ හිතකර වඩදිය පැදගෙන පෙන්වමු
තේරීමේදී ඔහුගේ නව බලපෑම.
272
00:25:36,458 --> 00:25:41,824
මන්ත්‍රී කිම් නොමැතිව ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට,
මහරජාණන්ගේ දෑත් බැඳ තබනු ඇත.
273
00:25:42,214 --> 00:25:45,427
* ෂින් සුක්ජුගේ අන්වර්ථ නාමය
274
00:25:42,214 --> 00:25:45,427
ඔබේ දායකත්වය ප්‍රමුඛ විය, Beomong*.
275
00:25:45,815 --> 00:25:52,160
ඒ වගේම මගේ පැත්තේ ඔයාගේ පුතා එක්ක,
මට තවත් බිය වීමට කිසිවක් නැත.
276
00:25:53,235 --> 00:25:58,261
ඔබ මට නිහතමානීව කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවා නම්
මගේ පුතු වෙනුවෙන්...
277
00:25:59,992 --> 00:26:03,905
අපි ඉක්මන් කළ හැකි නම් මම කැමතියි
ඒ වගේම අපේ දරුවන්ව විවාහ කළා.
278
00:26:04,146 --> 00:26:08,213
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
මට මේ අවස්ථාව නැති කරන්න බැහැ.
279
00:26:08,436 --> 00:26:12,120
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු
නැන්දම්මා වෙනවා.
280
00:26:14,204 --> 00:26:16,457
සර්!
281
00:26:16,887 --> 00:26:18,863
අතිගරු...
282
00:26:19,124 --> 00:26:20,887
සර්...
283
00:26:21,207 --> 00:26:24,137
මහරජාණෝ ඔබට නිවාඩු ගන්න කිව්වා.
284
00:26:24,372 --> 00:26:29,704
ස්වාමීනි, ඔබේ නිහතමානී සේවකයා ය
මෙන්න ඔබට සමුගැනීමට.
285
00:26:29,998 --> 00:26:33,082
ඔබ මෙතරම් නිහතමානී වේවා
ඒකට එකඟ වෙන විදියට.
286
00:26:33,341 --> 00:26:35,820
අතිගරු තුමනි!
287
00:26:36,354 --> 00:26:47,461
මගේ සිතේ තිබුණේ මගේ පුතාගේ පැවැත්ම පමණක් නම්,
ඒ වෙනුවට මම මගේ ජීවිතය කැප කරන්න තිබුණා.
288
00:26:53,558 --> 00:26:56,295
සර්...
289
00:26:59,296 --> 00:27:04,534
නමුත් මගේ ඉල්ලා අස්වීම පෝෂණය කළ හැක්කේ
ඔටුන්න හිමි කුමරු,
290
00:27:04,723 --> 00:27:09,996
මක්නිසාද යත් සුයංගේ නව බලපෑම වනු ඇත
ඔහුගේ පැත්තෙන් නොසැලකිලිමත් වීමට පමණක් හේතු වේ.
291
00:27:10,219 --> 00:27:14,229
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය ඇති වේවා
නිහතමානී සේවකයා, සර්!
292
00:27:21,560 --> 00:27:23,588
සර්.
293
00:27:23,961 --> 00:27:27,207
ඔබේ සේවකයා දැන් නිවාඩු ගත යුතුය.
294
00:27:27,546 --> 00:27:31,995
ඔබට දීර්ඝායුෂ පතමි
සෞඛ්යය සහ සමෘද්ධිය.
295
00:28:06,282 --> 00:28:09,907
මාව නිදහස් කළේ ඇයි?
296
00:28:10,107 --> 00:28:12,586
මට පේනවා ඔබ තවමත් ඔබේ දෙපයින් සිටින බව.
297
00:28:13,544 --> 00:28:15,690
හා තාත්තා...
298
00:28:19,229 --> 00:28:23,725
මේ සියල්ලෙන් පසු, ඔබට තවමත් තිබේ
ඔහුගේ නම උච්චාරණය කිරීමට අපහසුද?
299
00:28:24,215 --> 00:28:29,782
ඔහු නිසා මම නිදහස් වුණාද?
300
00:28:30,029 --> 00:28:33,384
ඔහු ගොරවා පමණක් නොවේ
ඔබව බේරා ගැනීමට සුයංගේ පාද,
301
00:28:33,619 --> 00:28:37,374
ඔහු තම අතට පවා දුන්නේය
උතුමාණන්ට ඉල්ලා අස්වීම.
302
00:28:38,549 --> 00:28:42,080
කිසිම දෙයක් මේ අපකීර්තිය සෝදා හරින්නේ නැහැ.
303
00:28:42,951 --> 00:28:45,629
එබැවින් තවත් කතා නොකර මා අනුගමනය කරන්න.
304
00:29:11,196 --> 00:29:15,034
අපි විවාහ බැඳීම්වලට සම්බන්ධ වූ පසු
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පදින්න,
305
00:29:15,468 --> 00:29:20,915
එබැවින් ඔබ ගෙන නොඑන බවට මට පොරොන්දු විය හැක
ඔබ මත ඇති ඕනෑම අනවශ්‍ය අනතුරක්.
306
00:29:23,719 --> 00:29:26,717
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් මුණගැහෙන්න බැහැ
Kim Seungyu නැවතත්.
307
00:29:27,156 --> 00:29:28,936
ඔබට එය පොරොන්දු විය හැකිද?
308
00:29:29,157 --> 00:29:31,161
මම පොරොන්දු වෙනවා.
309
00:29:32,701 --> 00:29:35,061
මාස්ටර්.
310
00:29:36,138 --> 00:29:40,187
මම ඇත්තටම...
අද මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
311
00:29:46,191 --> 00:29:50,675
එය ඔහුට දිවි ගලවා ගැනීමට පමණක් උපකාර කළ හැකි නම්, මම කරන්නෙමි.
312
00:29:54,889 --> 00:30:00,221
මට දැනුණු පළමු මිනිසා ඔහුයි
යුගදිවියට සම්බන්ධ විය හැක.
313
00:30:25,957 --> 00:30:28,998
එකවරම නැගිටින්න!
314
00:30:44,138 --> 00:30:47,916
ඒක ඇත්තටම ගේන්න වටින දෙයක්ද
මිනිසෙක් දණින් වැටුණාද?
315
00:30:48,352 --> 00:30:52,597
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ නැත්තේ?
316
00:30:52,989 --> 00:30:57,390
ඔබ ඔවුන්ට යටත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබට එවැනි අපකීර්තියක්?
317
00:30:57,823 --> 00:31:03,756
මගේ ගැලවීම සඳහා පමණක් මම ඉවත් වෙනවාද?
පුතේ නීරස නාස්තිකාරයෙක් වගේද?
318
00:31:05,203 --> 00:31:08,758
සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව කිසි විටෙකත් දණින් නොයන්න.
319
00:31:09,182 --> 00:31:12,816
මම සුයාං ඉදිරියේ දණින් වැටුණා
ප්රමාණවත් තරම්.
320
00:31:13,429 --> 00:31:20,193
දැන් ඔබ දුෂ්ටයන්ට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි
සුයාංගේ අරමුණට උදව් කරන රුෆියන් සමූහයක්.
321
00:31:21,056 --> 00:31:25,966
- තාත්තා.
- පිරිමින් ඔවුන්ගේ අතීතය මත රැඳී නොසිටිති.
322
00:31:26,364 --> 00:31:31,677
මෙතැනින් යන්න, ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
එවැනි අපහසු ආශාවන්ගෙන්.
323
00:31:37,141 --> 00:31:39,269
එකවරම නිවාඩු ගන්න.
324
00:31:39,766 --> 00:31:41,547
Seunggyu Hyungnim...
325
00:31:41,849 --> 00:31:43,545
කුමක් ද කාරණය?
326
00:31:43,825 --> 00:31:50,428
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
Seungyu ගේ හිස ගසා දැමීම සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළාද?
327
00:31:51,958 --> 00:31:55,936
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
328
00:31:56,254 --> 00:32:00,485
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට සහයෝගය දැක්විය හැකිය,
ඔහු සුයාං කුමරු සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළාද?!
329
00:32:00,803 --> 00:32:03,545
ආයේ කවදාවත් මෙහෙට පය තියන්න එපා.
330
00:32:03,934 --> 00:32:06,052
ගේට්ටු වසා දමන්න.
331
00:32:22,213 --> 00:32:25,133
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
332
00:32:25,874 --> 00:32:31,135
ඔබේ පියා ඔහුගේ හිස ගසා දැමීමට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළාද?!
333
00:32:32,869 --> 00:32:35,258
මම යන්න හොඳයි.
334
00:32:49,347 --> 00:32:55,231
ඔබ පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළේ ඇත්තද?
Seungyu ගේ මරණ දඬුවම?
335
00:32:56,586 --> 00:33:00,297
ඒක හරි.
මම කළා.
336
00:33:00,576 --> 00:33:03,244
Seungyu...
337
00:33:03,648 --> 00:33:05,378
මගේ වඩාත්ම ආදරණීය මිතුරා වේ.
338
00:33:05,637 --> 00:33:10,732
නමුත් ඒ සියල්ලට පෙර ඔහු සිදු වේ
Kim Jongseo ගේ පුතා වෙන්න.
339
00:33:11,447 --> 00:33:15,242
දෛවය ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත
මට නොවැළැක්විය හැකි උභතෝකෝටිකයක්,
340
00:33:15,613 --> 00:33:21,125
අතර තෝරා ගැනීම බව
කිම් ජොංසෝ සහ සුයාං කුමරු.
341
00:33:21,604 --> 00:33:26,987
එය දැනටමත් ඔබව අඟවනවාද?
සුයාං කුමරු තෝරා ගැනීමට තීරණය කළාද?
342
00:33:27,402 --> 00:33:32,792
මම ඔහුව තවත් ඉහළට ඔසවා තබමි.
343
00:33:33,805 --> 00:33:38,951
තවද ඔබට ප්‍රතිලාභද ලැබෙනු ඇත.
344
00:33:40,693 --> 00:33:44,330
මම දැනටමත් පිළිගන්න තීරණය කළා
එතුමාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාව.
345
00:33:44,518 --> 00:33:48,944
අපි උත්සවය සමඟ ඉක්මන් වෙමු,
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.
346
00:34:22,216 --> 00:34:25,618
මම දැනටමත් පිළිගන්න තීරණය කළා
උතුමාණන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාව.
347
00:34:25,889 --> 00:34:29,337
අපි උත්සවය සමඟ ඉක්මන් වෙමු,
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.
348
00:35:43,838 --> 00:35:49,648
මම ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නම්
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.
349
00:36:27,089 --> 00:36:28,925
- මාස්ටර්!
- ඉන්න!
350
00:36:29,055 --> 00:36:30,785
ඉන්න!
351
00:36:37,882 --> 00:36:39,792
අපි ගොඩක් වෙලාවට වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?
352
00:36:39,902 --> 00:36:42,894
ඔයා එනකන් බලන් ඉන්න මම වයසට යයි කියලා හිතුවා.
353
00:36:51,545 --> 00:36:54,784
- ඔයා හොඳින්ද?
- සහ මම නොවේ නම්?!
354
00:36:55,391 --> 00:36:57,133
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
355
00:36:57,428 --> 00:37:00,665
මට ඉදිරියෙන් ඇති මාර්ගය කොතැනට ගියත්.
356
00:37:01,065 --> 00:37:02,523
මට ජොං නොදැක යන්න වෙයි.
357
00:37:02,842 --> 00:37:06,408
එයා ඔයාට මං ගැන කරදර කරන්න පටන් ගත්තොත්
පක්ෂපාතීත්වයක් නොමැතිව ඔහුට පානයක් මිලදී ගන්න.
358
00:37:06,691 --> 00:37:08,781
ෂුවර්.
359
00:37:12,657 --> 00:37:16,564
මගේ තාත්තා තමයි...
360
00:37:18,071 --> 00:37:19,702
එය අමතක කරන්න.
361
00:37:20,213 --> 00:37:25,580
සියලු උග්‍රවීම අපගේ පියවරුන්ට භාර දෙන්න,
අපි එය නොසලකා හරිමු.
362
00:37:29,020 --> 00:37:31,007
මියොන්.
363
00:37:31,515 --> 00:37:34,471
ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් හොයාගන්න?
364
00:37:34,952 --> 00:37:36,861
WHO?
365
00:37:37,330 --> 00:37:41,861
ඔබ දුටු ඒ කාන්තාව.
366
00:37:43,929 --> 00:37:46,188
ඔබ අදහස් කළේ ...
367
00:37:46,906 --> 00:37:49,555
ඒ ඇගේ මහිමය නොවේ.
368
00:37:51,791 --> 00:37:54,498
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?!
369
00:37:56,558 --> 00:38:01,042
මට කිව්වා ඇය උසාවි සේවිකාවක් කියලා.
නමුත් මට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.
370
00:38:01,503 --> 00:38:06,718
එදා ඉඳන් මට එයාගේ හෝඩුවාවන් නැති වුණා
මාව හොයාගෙන හිරගෙදරට ආවා.
371
00:38:09,331 --> 00:38:13,074
ඒ සියල්ල සිදු වුවද,
ඔබට තවමත් ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?
372
00:38:13,274 --> 00:38:15,156
ඇය ආරක්ෂිතදැයි සොයා බලන්න.
373
00:38:15,557 --> 00:38:17,778
ඉතිරිය මට අදාළ නොවේ.
374
00:38:18,178 --> 00:38:22,521
කොහොම හරි අපිට ආයේ හම්බවෙන්න බැරි නිසා.
375
00:38:42,695 --> 00:38:48,216
ප්යොංයැං මහේස්ත්‍රාත්
හ්වාං මින්ඩාල්ගේ වැඩිමලා, ජිජොං.
376
00:38:53,067 --> 00:38:58,823
හිටපු පුද්ගලික සභා පරීක්ෂක
ජියොන්ග් චුංග්යොංගේ පුත්, ජොං.
377
00:39:10,326 --> 00:39:13,280
ඔබේ නිවාඩුව ගෙන බලා සිටින්න.
378
00:39:22,355 --> 00:39:23,497
සර්.
379
00:39:23,673 --> 00:39:29,820
මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව, ඔවුන් දෙදෙනාම සුදුසු ය
රාජකීය බෑණා බවට පත්වීම.
380
00:39:30,259 --> 00:39:33,932
ඔබ කැමති අපේක්ෂකයා තෝරාගන්න, සර්.
381
00:39:38,863 --> 00:39:41,612
Hwang Gijeong කොහොමද?
382
00:39:41,959 --> 00:39:50,762
මගේ නිහතමානීම තක්සේරුව අනුව, ජියොන් ජොංගේ
පෙළපත වඩාත් සුදුසු ගැලපීමක් වනු ඇත.
383
00:39:53,787 --> 00:39:59,151
ජොංගේ පියා ජියොන්ග් චුංග්යොං
ජියෝලා පළාතේ ආණ්ඩුකාරයා විය,
384
00:39:59,622 --> 00:40:05,930
ඔහුගේ සීයා නිර්භීතව සිටියදී
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා, ඔවුන්ගේ පරම්පරාව ඔප්පු කිරීම.
385
00:40:06,366 --> 00:40:13,617
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්, මම විශ්වාස කරමි
Jeong Jong පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා වීමට.
386
00:40:13,970 --> 00:40:16,802
ඔබට සලකා බැලීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ ඉල්ලීම්, සර්.
387
00:40:17,049 --> 00:40:20,262
ඔබ ඒවා සලකා බලන්න, සර්.
388
00:40:24,535 --> 00:40:28,137
සුයංගේ අදහස එබඳු නම්,
389
00:40:29,008 --> 00:40:34,054
මගේ දුක්ගැනවිල්ල කුමක් විය හැකිද?
390
00:40:36,078 --> 00:40:38,164
එලෙසම ඉදිරියට යන්න.
391
00:40:39,103 --> 00:40:42,834
ඔබගේ කරුණාව අපමණයි.
392
00:40:51,733 --> 00:40:55,876
මහරජතුමනි, රාජකීය
බෑනා පත් කර ඇත.
393
00:40:58,372 --> 00:41:04,517
- ඔවුන් තෝරාගත් මිනිසා ...
- එය දැනගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?
394
00:41:11,967 --> 00:41:15,791
ඔවුන්...
ඔවුන් ඇත්තටම මාව පත් කළාද?
395
00:41:16,240 --> 00:41:19,572
අපගේ අවංක සුභ පැතුම්.
396
00:41:20,798 --> 00:41:23,529
ඔව්...
397
00:41:32,251 --> 00:41:34,475
තේරී පත්වීම ගැන සතුටුද?
398
00:41:34,840 --> 00:41:38,711
අන්තිමට මේ අකාර්යක්ෂම උගතාට පුළුවන්
රක්ෂිතයකින් තොරව ඔහුගේ වංශය මෙහෙයවන්න.
399
00:41:39,127 --> 00:41:43,200
මගේ දුක්ඛිත මව ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත.
400
00:41:44,412 --> 00:41:46,566
නමුත් මමත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම් බොහෝ.
401
00:41:46,731 --> 00:41:50,109
රාජකීය බෑණාගේ ඒ අ
පෝස්ට් ඔබ සැහැල්ලු කළ යුතුය.
402
00:41:50,580 --> 00:41:56,772
මේ අකරතැබ්බයට බල කළ අයමයි
Seungyu මත ඔබව හැසිරවීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
403
00:41:57,363 --> 00:41:59,209
මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා.
404
00:41:59,611 --> 00:42:01,682
මම එය හසුරුවන්නෙමි කියා මට පැවසිය නොහැක
Seungyu ගේ නිර්භීතකම සමඟ,
405
00:42:01,776 --> 00:42:07,803
නමුත් මම මගේ සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමට කැප කරමි
ඇගේ මහිමය සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
406
00:42:13,604 --> 00:42:19,085
ඔබ මෙම විවාහ උත්සව සමරනු ඇත
මවක් නොමැතිව.
407
00:42:19,442 --> 00:42:25,351
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
මම එය සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.
408
00:42:26,732 --> 00:42:33,853
ඔටුන්න මගේ පෙත්තට සරසා ගත හැකිය,
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
409
00:42:35,242 --> 00:42:36,710
තාත්තා.
410
00:42:37,031 --> 00:42:41,029
මම පිටතින් සතුට සොයා ගන්නෙමි
මෙම මාලිගාවේ බිත්ති.
411
00:42:41,433 --> 00:42:45,748
ඒ නිසා එකක්වත් වියදම් කරන්න එපා
ක්ෂණිකව මා ගැන කරදර වෙනවා.
412
00:42:47,102 --> 00:42:56,965
ඔයා තාත්තව සනසන්න හදන හැටි දැක්කම..
ඔබ කෙතරම් පරිණත වී ඇත්දැයි මට දැනේ.
413
00:43:00,554 --> 00:43:05,791
ඔබේ උත්සවය සිදුවනු ඇත
රජ මාලිගාවේ.
414
00:43:06,663 --> 00:43:13,372
නමුත් පියාණෙනි, අපේ සිරිත් විරිත් එය නියම කරයි
මාලිගාවෙන් පිටත පැවැත්විය යුතුය.
415
00:43:13,819 --> 00:43:18,956
මම මේ වරක් අපේ සිරිත් විරිත්වලට විරුද්ධ වන්නෙමි.
416
00:43:20,722 --> 00:43:26,842
එය ඔබේ පියාගේ උද්යෝගය ලෙස දකින්න
ඔබගේ විවාහ මංගල්‍යය දැකීමට කැමැත්තෙමි.
417
00:44:42,862 --> 00:44:47,953
Seryeong, එය අද ඔබේ යුතුකමයි
ඇගේ මහිමයට උපකාර කිරීමට සහ සහාය වීමට.
418
00:44:48,106 --> 00:44:49,964
එය පැහැදිලිද?
419
00:44:50,389 --> 00:44:52,542
ඔව් අම්මේ.
420
00:44:53,532 --> 00:44:55,690
අම්මා.
421
00:44:56,227 --> 00:44:58,887
මමත් එතුමියගේ පැත්තේ ඉන්නද?
422
00:44:59,123 --> 00:45:02,617
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.
423
00:45:04,113 --> 00:45:05,726
අපි යමු.
424
00:45:26,466 --> 00:45:29,011
වාව්...
425
00:45:29,573 --> 00:45:31,033
ඒක කොහොමද?
426
00:45:31,209 --> 00:45:33,978
මම නියම රාජකීය බෑණා කෙනෙක් වගේද?
427
00:45:34,249 --> 00:45:36,361
සිහින් ඇඳුම් ඇත්තෙන්ම මිනිසෙකු බවට පත් කළ හැකිය.
428
00:45:36,674 --> 00:45:41,864
ඔයා වගේ ශිෂ්‍ය නායකයෙක් ඉන්න එක තමයි මගේ හොඳම
මිනිසාට මා පුරවා ගත හැක්කේ අධිෂ්ඨානයෙන් පමණි.
429
00:45:44,489 --> 00:45:49,880
ඊටත් වඩා හොඳට දැනෙන්න තිබුණා
Seungyu අපිත් එක්ක හිටියා නම්...
430
00:45:53,137 --> 00:45:54,891
අපි යමු.
431
00:46:03,636 --> 00:46:05,060
අපි ගමන් කරමු.
432
00:47:38,990 --> 00:47:43,227
උතුම්තුමනි.
සෙරියොං ආර්යාව මෙහි ඇත.
433
00:47:47,700 --> 00:47:49,677
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
434
00:48:30,320 --> 00:48:31,521
මහරජාණෝ...
435
00:48:31,662 --> 00:48:33,757
මෙම අසිරිමත් සංදර්ශනය නැරඹීමට පැමිණියේද?
436
00:48:33,898 --> 00:48:37,165
මම අහන්නේ ඔයා ආවද කියලා
මෙතන මාව හෑල්ලු කරන්න.
437
00:48:39,982 --> 00:48:42,421
මට විශ්වාසයි ඒ ඔබ සිටි දේම බව
රහසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
438
00:48:42,748 --> 00:48:46,527
ඔබ මට ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත
Kim Seungyu හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ විවාහ වීමට.
439
00:48:47,009 --> 00:48:51,158
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔබ සහ Kim Seungyu නැවත එකතු වෙයිද?
440
00:48:51,531 --> 00:48:52,214
මහෝත්තමයාණනි!
441
00:48:52,296 --> 00:48:54,902
ඔබ ඒ ගැන සිහින දකින්නවත් එඩිතර නොවන්න!
442
00:48:55,345 --> 00:49:01,150
ඔබේ පියා සහ ඔහුට ඇති නිසා
දිවුරුම් දුන් සතුරන් බවට පත් වේ.
443
00:49:01,548 --> 00:49:03,361
අනික ඒක එතනින් නවතිනවද?
444
00:49:03,643 --> 00:49:07,571
ඔබ හදවතක් නොමැතිව මිනිසෙකුගේ දේ විනාශ කළා
මගේ එක්ක ජීවිතය!
445
00:49:07,954 --> 00:49:10,343
ඒ වගේම ඔයාට තාමත් මෙතනට එන්න ධෛර්යය තියෙනවා...
446
00:49:10,543 --> 00:49:14,091
ඔබ කෙතරම් රැවටිලිකාර විය හැකිද?!
447
00:49:18,311 --> 00:49:23,149
මට අවශ්‍ය වූවා පමණි
ඔබතුමාට සුබ පතනවා.
448
00:49:23,537 --> 00:49:25,091
සුභ පැතුම්?!
449
00:49:25,507 --> 00:49:30,863
මම සතුටු වෙනවා වගේද?
සහ ප්රීතියෙන් පිරී තිබේද?
450
00:49:32,004 --> 00:49:34,982
මට ඒක සැරින් සැරේට හිතුනා
ඔබගේ විවාහ දිනයේ,
451
00:49:35,229 --> 00:49:40,945
ඔබ ලෝකයේ වනු ඇත
වඩාත්ම කරුණාවන්ත මනාලිය.
452
00:49:41,510 --> 00:49:48,596
ඒ මහරජාණන්ගේ අකල් කම නිසාය
පිටත්වීම, මම ඔබට සහාය ලබා දෙන්නෙමි.
453
00:49:51,233 --> 00:49:57,583
දැන් ඔයාව දැක්කම මට විතරයි පුළුවන්
ඔබේ පුදුමාකාර සුන්දරත්වය ගැන පුදුම වන්න.
454
00:50:03,253 --> 00:50:07,212
එය ඇසීමට ඉතා කුරිරු වනු ඇත
ඔබ සමාව සඳහා,
455
00:50:07,503 --> 00:50:10,739
ඒ නිසා මම නිවාඩු ගන්නම්.
456
00:50:11,104 --> 00:50:15,719
ඔබේ නව පවුල එසේ වේවා
සදාකාලික සතුටෙන් ආශීර්වාද ලත්.
457
00:50:16,738 --> 00:50:23,059
සදහටම වෙන්ව සිටියත්, බව දැන ගන්න
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.
458
00:51:25,612 --> 00:51:27,167
ඔබ හොඳින්ද?
459
00:51:28,413 --> 00:51:29,685
ඔව්.
460
00:51:29,979 --> 00:51:33,230
මගේ අතීත හැසිරීමට සමාව දෙන්න.
461
00:51:33,710 --> 00:51:39,207
මම හිතවත් මිතුරෙකුගේ දුෂ්කරතාවයට ඉඩ දුන්නා
මගේ විනිශ්චයට අබිරහස.
462
00:51:40,348 --> 00:51:41,855
කමක් නෑ.
463
00:51:42,300 --> 00:51:45,937
මම ඔබේ අවංකකම අගය කළා.
464
00:51:48,444 --> 00:51:54,070
ඔහු පිරී තිබිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
මට විරුද්ධව අමනාපයක්?!
465
00:51:57,848 --> 00:51:59,764
ඇය ආරක්ෂිතදැයි සොයා බලන්න.
466
00:52:00,240 --> 00:52:02,540
ඉතිරිය මට අදාළ නොවේ.
467
00:52:02,982 --> 00:52:07,137
කොහොම හරි අපිට ආයේ හම්බවෙන්න බැරි නිසා.
468
00:52:12,316 --> 00:52:14,803
ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
469
00:52:15,256 --> 00:52:19,722
නොදැනුවත්වම වෙන්න ඇති,
470
00:52:20,164 --> 00:52:24,178
මම ගෙනාවේ දුකක් විතරයි
මහෝත්තමයාණන් සහ ඔහු.
471
00:52:25,508 --> 00:52:28,580
යමක් සිදු වූවාද?
472
00:52:29,498 --> 00:52:31,368
එහි දෙයක් නැත.
473
00:52:38,489 --> 00:52:43,645
මම හිතනවා දවසක මට ලැබෙයි කියලා
ඇය මෙන් විවාහ වීමට.
474
00:52:45,034 --> 00:52:51,535
එසේ නම් එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
නැන්දම්මාලා වෙනවා.
475
00:52:51,900 --> 00:52:55,773
ඔබ එයට විරුද්ධද?
476
00:52:56,679 --> 00:53:02,352
මට කිව්වා අපේක්ෂකයෙක් හම්බ වුණා කියලා, ඉතින් මම
මට එය දිගු කලක් වළක්වා ගත හැකිදැයි සැකයක්.
477
00:53:05,643 --> 00:53:09,982
මගේ හිත කිව්වම මට ලොකු සහනයක් ලැබුණා.
478
00:53:10,539 --> 00:53:13,802
මටම පාපොච්චාරණය කරන්න හිතෙනවා
සමීප මිතුරෙකුට.
479
00:53:15,082 --> 00:53:17,201
මගේ ස්තුතිය.
480
00:53:20,792 --> 00:53:24,923
උත්සවය පැවැත්වෙන බව පෙනේ
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි, එබැවින් අපි යමු.
481
00:56:08,577 --> 00:56:13,806
සදහටම එකිනෙකාට ගරු කරන්න සහ අගය කරන්න,
482
00:56:14,579 --> 00:56:19,700
ඔබේ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිඥාව තහවුරු කිරීම
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවා.
483
00:57:36,142 --> 00:57:38,626
සර්!
484
00:57:39,593 --> 00:57:41,335
- සර්!
- පියාණෙනි!
485
00:57:41,512 --> 00:57:45,137
- පියාණෙනි!!
- රජතුමනි!
486
00:57:47,008 --> 00:57:49,209
තාත්තා!!
487
00:58:14,682 --> 00:58:16,620
Naeuri!
488
00:58:18,366 --> 00:58:19,978
Naeuri.
489
00:58:21,897 --> 00:58:25,145
Hanyang ගෙන් ලිපියක්.
490
00:58:35,403 --> 00:58:37,392
ඔහුගේ මහරජාණෝ භයානක තත්ත්වයක සිටිති.
491
00:58:37,498 --> 00:58:41,362
ඉක්මන් කර ඔබේ පියාට උදව් කරන්න.
492
00:59:02,754 --> 00:59:04,886
මහෝත්තමයාණෙනි.
493
00:59:05,226 --> 00:59:08,451
මහරජාණෝ කෙසේ හෝ සුවපත් වෙත්වා.
494
00:59:08,781 --> 00:59:13,783
ඒ දවස එනකම් හිතන්න
මම ඔබේම පියා ලෙස.
495
00:59:14,419 --> 00:59:16,973
ඔව් අංකල්.
496
00:59:22,733 --> 00:59:26,183
උත්සවය අවසන් විය හැක, නමුත් මම
මෙය ඔබගේ පිටවීම ප්‍රමාද කරයි යන බියෙන්.
497
00:59:26,289 --> 00:59:28,747
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කලබල නොවන්න.
498
00:59:28,971 --> 00:59:36,664
සියල්ලට පසු, අපි බලවේග හා එකට එකතු නොවිය යුතුය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ ඇගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න?
499
00:59:37,032 --> 00:59:40,010
ඔව්, උතුමාණනි.
500
00:59:43,153 --> 00:59:48,991
සියලුම රාජකීයයන් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් නොගනිති
මහරජාණෝ ඉක්මන් සුවය.
501
00:59:49,261 --> 00:59:53,857
එවැනි සෞන්දර්යයක් දැකීමට ලැබීම සිත් වේදනාවක් නොවේද?
502
01:00:43,575 --> 01:00:45,229
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?
503
01:00:45,623 --> 01:00:47,804
ඔහුගේ නිල නිවාසයේ විවේක ගන්න, ඇයි?
504
01:00:48,173 --> 01:00:51,151
ඔබ වැඩිමහල්ලෙකුට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ එලෙසද?
505
01:00:53,846 --> 01:00:56,247
මට එයාගේ අසනීප ගැන කිව්වා,
506
01:00:56,530 --> 01:01:00,129
නමුත් මට පුදුමයි ඔවුන් එසේ නොකිරීමට තරම් බරපතලද කියා
තම සහෝදර භික්ෂූන් වහන්සේලාට ඕනෑම ඉගැන්වීමක් ලබා දෙන්න.
507
01:01:00,543 --> 01:01:03,340
මෙතන ඉන්න.
මම ඔහු හමුවීමට යන්නෙමි.
508
01:01:03,528 --> 01:01:04,465
ඔව් අම්මේ.
509
01:01:05,811 --> 01:01:07,377
- යෝරි.
- ඔව්.
510
01:01:07,530 --> 01:01:11,720
- කැඳ ටිකක් ගේන්න.
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.
511
01:01:18,864 --> 01:01:21,726
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
512
01:01:21,985 --> 01:01:25,268
කාන්තාවක් මෙතරම් දේවදූතයෙක් වන්නේ කෙසේද?
513
01:01:26,375 --> 01:01:28,034
මම ඔබ නම් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
514
01:01:28,164 --> 01:01:31,447
ඔහු ඔබව පොළඹවන්නේ උපයා ගැනීමට පමණි
තමා කෑමට යමක්.
515
01:01:31,801 --> 01:01:34,461
නමුත් අපි ටිකක් කෙළින් කතා කරනවා නොවේද?
516
01:01:34,708 --> 01:01:38,278
ඔයාට බැරිද අපිව මාකට් එක බලන්න එක්කන් යන්න.
517
01:01:38,525 --> 01:01:41,486
අනික අපේ ලස්සන නූනා අපිට මොනවා හරි ගත්තොත්
උඩින් කන්න, වඩා හොඳයි ...
518
01:01:41,580 --> 01:01:43,608
කාලකන්නි හිඟන්නෙක්.
519
01:01:43,963 --> 01:01:46,717
ඔයා ඒක ලස්සනයි කියනවද?
520
01:01:51,131 --> 01:01:53,392
අපි යමුද?
521
01:02:01,746 --> 01:02:04,607
හේයි... මම එනකම් ඉන්න!
522
01:02:05,359 --> 01:02:08,478
කරුණාකර, මගේ ආර්යාව!
523
01:02:10,570 --> 01:02:14,207
මගේ ආර්යාව!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
524
01:02:32,298 --> 01:02:35,982
*1 nyang = 10 jeon = 100 pun
525
01:02:32,298 --> 01:02:35,982
- එය කොපමණ ද?
- වචන දෙකක් *.
526
01:02:43,103 --> 01:02:46,730
හාමුදුරුවනේ...
දැන් කොහෙද යන්නේ?
527
01:04:27,566 --> 01:04:34,406
- අනිත් හාමුදුරුවෝ කොහෙද ගියේ?
- මම ඔහුව මොහොතකට පෙර දුටුවෙමි?!
528
01:05:07,645 --> 01:05:09,615
ඉන්න.
529
01:05:11,628 --> 01:05:16,359
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
මම හැමතැනම බැලුවා.